-
1 friper une robe
гл.общ. помять платье -
2 friper
I vt1) мять, комкатьfriper une robe — помять платье2) изнашиватьII vt уст.1) есть2) потреблять, поглощать3) красть -
3 friper
vt. ezmoq, g‘ijimlamoq; friper une robe ko‘ylakni g‘ijim qilmoq; visage fripé ajin bosgan yuz. -
4 помять платье
vgener. friper une robe -
5 затрепать
-
6 затрепать
( затаскать) разг. user vt, friper vtзатрепа́ть пла́тье — user une robe
-
7 затрепать
( затаскать) разг. user vt, friper vtзатрепа́ть пла́тье — user une robe
См. также в других словарях:
friper — [ fripe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1534; de fripe, var. dial. a. fr. frepe (XIIIe) « guenilles » ♦ Défraîchir en chiffonnant, en froissant. Friper ses vêtements. Une vieille lettre fripée. Pronom. « Les œuvres exquises des artistes couturiers … Encyclopédie Universelle
robe — [ rɔb ] n. f. • XIIe; germ. °rauba « butin » (cf. dérober), d où « vêtement dont on a dépouillé qqn » I ♦ Vêtement qui entoure le corps. A ♦ 1 ♦ Dans l Antiquité, en Orient, Vêtement d homme d un seul tenant descendant aux genoux ou aux pieds (⇒… … Encyclopédie Universelle
friper — (fri pé) v. a. 1° Chiffonner. Friper sa robe, son habit. 2° Gâter par usure. Cet enfant fripe ses hardes en peu de temps. 3° Familièrement. Dissiper en de folles ou vilaines dépenses. Cet homme a fripé tout son bien. 4° Populairement.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
chiffonner — [ ʃifɔne ] v. <conjug. : 1> • 1673; autre sens 1657; de chiffon I ♦ V. tr. 1 ♦ Froisser, mettre en chiffon. ⇒ bouchonner, friper, froisser. Chiffonner une robe, un vêtement. Pronom. Tissu qui se chiffonne, qui garde les faux plis. Par ext.… … Encyclopédie Universelle
froisser — [ frwase ] v. tr. <conjug. : 1> • froissier 1080; lat. pop. °frustiare, de frustum « morceau » 1 ♦ Vx Briser. ♢ Vieilli Meurtrir par un choc brutal. Le mourant « Que le sabot du cheval froisse » (Baudelaire). ♢ Mod. Meurtrir par une… … Encyclopédie Universelle
plisser — [ plise ] v. <conjug. : 1> • 1538; de pli I ♦ V. tr. Couvrir de plis. 1 ♦ Modifier (une surface souple) en y faisant un arrangement de plis. Plisser du papier en accordéon, en le pliant plusieurs fois alternativement d un côté, puis de l… … Encyclopédie Universelle
défriper — [ defripe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1660; de dé et friper ♦ Remettre en état (ce qui est fripé). ⇒ déchiffonner, défroisser. Défriper un vêtement en le mettant sur un cintre. ⊗ CONTR. Friper. ● défriper verbe transitif Faire qu une étoffe,… … Encyclopédie Universelle
fripé — fripé, ée (fri pé, pée) part. passé de friper. Gâté en chiffonnant. Une robe fripée. Gâté par usure. • Il allait sur le Pont neuf chercher les livres les plus fripés, dont la couverture était la plus déchirée, qui avaient le plus d oreilles … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
défroisser — [ defrwase ] v. tr. <conjug. : 1> • 1911 ; de dé et froisser 1 ♦ Remettre en état (ce qui est froissé). ⇒ déchiffonner, défriper. « une enveloppe toute chiffonnée qu elle défroissa, aplatit de deux tapes » (Cl. Simon). 2 ♦ SE DÉFROISSERv.… … Encyclopédie Universelle
montant — montant, ante [ mɔ̃tɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. m. • v. 1155; de monter I ♦ Adj. Qui monte. 1 ♦ Qui se meut de bas en haut. Mouvement montant. Marée montante. Bateau montant, qui remonte le courant (opposé à avalant). Milit. Garde montante. Par ext.… … Encyclopédie Universelle
froissement — [ frwasmɑ̃ ] n. m. • XIIIe; de froisser 1 ♦ Action de froisser, de chiffonner, de plisser; son résultat. « de petits froissements de la bouche » (Goncourt). Froissement d un muscle. ⇒ claquage, élongation. ♢ Bruissement de ce qui est froissé. J… … Encyclopédie Universelle